French-Dutch translations for big bang

Big BangMen spreekt zelfs van een big bang van tien landen tegelijkertijd. On parle même d'un big bang et de l'adhésion simultanée de dix pays. De big bang veroorzaakt waarschijnlijk alleen problemen bij geldautomaten. Nous aurions intérêt à appuyer le modèle du big bang. Ik hoop dat we voor de grote uitbreiding gaan, dat we ruimhartig zijn en dat we de 'big bang' in 2003 mogen meemaken. J'espère que nous réaliserons ce vaste élargissement, que nous ferons preuve de magnanimité et que le "big bang" aura lieu en 2003.
oerknal
Het is een groeiproces, geen oerknal of een plotse schok. C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.